Significado · Meaning
casarse
Cómo se usa · Usage
Al hablar de planes de pareja, decisiones familiares o una boda futura, "marry" nombra el acto de convertirse en esposos ante la ley o la sociedad. La persona elegida aparece directamente despues del verbo, como en "He plans to marry his partner"; por eso, en ingles estandar no se coloca "with" entre "marry" y la persona.
Matiz · Nuance
“Marry” funciona normalmente como verbo transitivo cuando se menciona a la pareja: “Eva married Tom”. “Get married” destaca la celebración o el cambio de estado, y “be married” describe la situación posterior. También puede significar que una autoridad celebra la unión: “The judge married them”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I married with Pablo” reproduce la estructura de “casarse con”, pero “marry” lleva directamente a la persona: “I married Pablo”. Si se prefiere una construcción pronominal equivalente, se usa “I got married to Pablo”. Para indicar estado actual corresponde “I am married”, no “I marry”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I plan to marry my partner next year.”
Planeo casarme con mi pareja el próximo año.
“Why do some people marry later in life?”
¿Por qué algunas personas se casan a una edad más avanzada?
“Do not marry before you feel ready.”
No te cases antes de sentir que estás preparado.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →