Nghĩa · Meaning
kết hôn
Cách dùng · Usage
Trong cuộc trò chuyện về kế hoạch tương lai, lễ cưới hoặc sự phản đối của gia đình, "marry" diễn tả hành động trở thành vợ chồng về mặt pháp lý hay xã hội. Khi nêu người kết hôn cùng mình, đặt người đó ngay sau động từ, như trong "She wants to marry her partner"; không dùng giới từ "with" giữa động từ và người.
Sắc thái · Nuance
“Marry” diễn tả hành động hai người trở thành vợ chồng và thường nhận trực tiếp tên người làm tân ngữ: “Kim married Alex”. “Get married” không cần nêu đối tượng và hay dùng khi nói về lễ cưới hoặc thời điểm. Trạng thái sau đó được diễn đạt bằng “be married”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I will marry with Lan” chứa giới từ thừa; phải nói “I will marry Lan” hoặc “I will get married to Lan”. Khi mô tả tình trạng hiện tại, “I marry” cũng không đúng; nên dùng “I am married”. Lỗi này dễ xuất hiện vì cụm tiếng Việt tương ứng luôn có từ nối trước người bạn đời.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I plan to marry my partner next year.”
Tôi dự định kết hôn với người yêu vào năm sau.
“Why do some people marry later in life?”
Tại sao một số người kết hôn khi đã lớn tuổi hơn?
“Do not marry before you feel ready.”
Đừng kết hôn trước khi bạn cảm thấy mình đã sẵn sàng.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →