Significado · Meaning
desordenado, sucio
Cómo se usa · Usage
Messy describe un lugar, objeto o situación desordenada, difícil de manejar o poco limpia visualmente. En la oficina: a messy desk with papers everywhere. En los estudios: messy notes before an exam. En casa: a messy kitchen after dinner. No es igual que dirty: dirty resalta suciedad; messy resalta desorden. También sirve para problemas complicados. Colocación común: get messy.
Matiz · Nuance
“Desordenado” y “sucio” no cubren todo. Messy puede ser desorden físico, pelo despeinado o una situación complicada. No siempre significa mugre; suele sonar conversacional.
⚠️ Errores comunes en español
Al traducir “sucio”, algunos dicen “My room is dirty” cuando solo hay cosas tiradas. Dirty implica suciedad; para desorden normal usa “My room is messy”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your room is so messy; please clean it up.”
Tu cuarto está muy desordenado; por favor, ordénalo.
Al hablar rápido, suena así
- room is→room‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- clean it→clean‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My desk gets messy by the end of the week.”
Mi escritorio se desordena al final de la semana.
“The kitchen was messy after we baked cookies.”
La cocina quedó desordenada después de hornear galletas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →