Diccionario de inglés EveryFive·A2

match up

mætʃ ʌp
mach·uhp2 sílabas

Significado · Meaning

coincidir; corresponderse entre sí

Matiz · Nuance

Corresponderse suena formal, mientras match up es un phrasal verb común para verificar que datos, nombres o piezas encajan entre sí. No siempre implica identidad total; puede ser compatibilidad o relación correcta.

⚠️ Errores comunes en español

Por “hacer match” usado en México, algunos dicen “I matched up with the socks” cuando ellos hicieron la acción. Con objeto directo, di “I matched up the socks”; “match up with” es para coincidir con registros o datos.

Diferencia con sinónimos

matchIndica que colores, tamaños o datos coinciden o combinan.
match upResalta comparar o emparejar elementos para ver si corresponden.
fitSe centra en que algo encaje por tamaño, forma o adecuación.
agreeEs más formal para datos, declaraciones o registros que coinciden.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 lunch

“The orders did not match up with the list.”

Los pedidos no coincidían con la lista.

💡 email

“Check that the names match up.”

Verifica que los nombres coincidan.

🤝 interview

“My skills match up with the job.”

Mis habilidades se corresponden con el puesto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

the numbers match uplos números cuadran
match up the socksemparejar los calcetines
match up with the recordscoincidir con registros
match names with photosemparejar nombres y fotos
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A2

make suremake the teammake up formallmenumessymiss the busmix in