Significado · Meaning
mezclar, incorporar
Cómo se usa · Usage
Mix in indica que agregas algo y lo incorporas al conjunto, no solo que lo pones encima. En el trabajo, mix in azúcar al café de la sala; en clase, el profesor mix in una actividad corta; en casa, mezclas verduras en el arroz. Se confunde con add: add es añadir, pero mix in exige integrar. Colocaciones frecuentes: mix in well, mix in with, mix in a little salt.
Matiz · Nuance
“Mezclar” puede sonar a batir todo por igual. “Mix in” destaca añadir algo dentro de otra cosa ya existente, como sal, nueces o una actividad; es cotidiano y menos formal que “incorporate”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “mezclar con”, hispanohablantes dicen “mix in salt with the soup” cuando hablan de añadirlo. Mejor: “mix a little salt into the soup” o “mix in a little salt”; “with” compara ingredientes.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Mix in a little salt with the soup.”
Mezcla un poco de sal con la sopa.
“We can mix in one short activity.”
Podemos incluir una actividad corta.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- mix in→mix‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- short activity→short‿activityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mix in one clear picture on this slide.”
Incluye una imagen clara en esta diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- Mix in→mix‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- picture on→picture‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →