意味 · Meaning
混ぜ入れる
使い方 · Usage
すでにある材料や内容の中へ別の要素を加え、全体になじむよう混ぜるときに使います。スープに塩を加える、菓子の生地にナッツを混ぜ込む、といった料理場面で特によく現れます。さらに、授業へ短い活動を取り入れたり、説明に具体例を挟んだりする比喩的な用法もあります。単に追加するだけでなく、加えたものを既存の全体へ組み込むところまでを示します。
ニュアンス · Nuance
“in”は、外にあった要素が中へ入り、全体の一部になる方向を示します。そのため“add”よりも、追加後に混ぜ合わせる過程が意識されます。日本語では「ミックスする」とだけ言いがちですが、英語の“mix in”は何かを既存の材料へ混ぜ込む表現です。名詞の“mix-in”はアイスクリームなどへ加える具材を指すこともあり、動詞では目的語の位置が変わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
代名詞は“mix it in”と間に置き、“mix in it”とは言いません。材料名なら“mix in the sugar”、混ぜる先も示すなら“mix the sugar into the batter”のように組み立てます。“mix with”は二つの物が互いに混ざる関係を示し、“mix in”は既存の全体へ一要素を加える感覚です。「加える」だけなら“add”で十分な場合もあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Mix in a little salt with the soup.”
スープに少し塩を混ぜ入れてください。
“We can mix in one short activity.”
短い活動を一つ混ぜ入れることができる。
“Mix in one clear picture on this slide.”
このスライドに分かりやすい絵を一枚混ぜ入れてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →