意味 · Meaning
マネーオーダー (郵便為替)
使い方 · Usage
郵便局、銀行、一部の店舗などで代金を先払いして発行してもらい、指定した受取人へ支払う証書です。個人小切手を受け付けない家主への家賃や保証金、申請料を郵送するときなどに使われます。“buy a money order”として購入し、受取人名や必要事項を記入して渡します。現金を直接送るより記録を残しやすい決済手段です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「郵便為替」と訳されますが、発行元は郵便局に限らず、米国生活では店舗でも購入できます。「マネーオーダー」というカタカナだけでは送金サービス全般のように感じられますが、実際には金額を先払いした紙の支払証書です。個人小切手より支払いの確実性が高く、現金より追跡しやすい一方、購入手数料や上限があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“money order”の語順を入れ替え、“order money”として「お金を注文する」という動作を表すことはできません。入手するときは“buy a money order”または“get a money order”と言います。また、日本語の振込用紙の感覚で受取人欄を空白のまま渡すのは危険です。“fill out a money order”として必要事項を記入してから送ります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The filing fee must be paid by check or money order.”
申請料は小切手またはマネーオーダーで支払う必要があります。
“Please make the money order out to the Department of State.”
マネーオーダーは国務省宛てに作成してください。
“Where can I buy a money order for the application fee?”
申請料のためのマネーオーダーはどこで買えますか?
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →