意味 · Meaning
朝の交通渋滞
使い方 · Usage
通勤や通学が集中する朝の道路交通と、それによる混雑や遅れを表します。出社が遅れた理由を説明するとき、空港へ向かう出発時刻を相談するとき、交通情報を確認するときなどに使います。“We should leave early to avoid morning traffic.”なら、朝の渋滞を避けるため早く出ようという提案です。
ニュアンス · Nuance
文字どおり朝の車の流れも表せますが、日常会話では混雑を含意することが多い表現です。“rush hour”が混み合う時間帯そのものを指すのに対し、こちらはその時間に実際に生じる交通状況に焦点があります。“traffic”は車の台数だけでなく、道路上の流れ全体を捉える不可算名詞です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「交通量が多い」を日本語の数の感覚で“many traffics”とするのは誤りです。“traffic”は通常数えないため、“heavy morning traffic”と表現します。また、朝に車を運転したことだけを言うなら“morning drive”が適切で、“morning traffic”を使うと道路状況や混雑が話題だと受け取られます。人の往来一般にも安易に広げません。
類義語との違い
rush hour道路や公共交通が混雑する通勤時間帯を指し、朝にも夕方にも使えます。
commute自宅と職場や学校の間を定期的に往復する移動そのものを表す語です。
congestion道路が詰まって流れにくい状態を強調する、やや公式で客観的な表現です。
traffic jam車列がほとんど動かないような、特定の場所で起きた渋滞を具体的に指します。
例文 · Examples
💡 meeting
“Morning traffic made me late for the meeting.”
朝の交通渋滞で会議に遅れた。
💡 lunch
“Morning traffic was worse than the lunch rush.”
朝の渋滞は昼の混雑よりひどかった。
💡 email
“I sent an email about the delay from morning traffic.”
朝の渋滞による遅れについてメールを送った。
よく使う組み合わせ · Collocations
heavy morning traffic激しい朝の渋滞
avoid morning traffic朝の渋滞を避ける
stuck in morning traffic朝の渋滞にはまって
morning traffic report朝の交通情報
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →