Significado · Meaning
moho
Cómo se usa · Usage
Mold se usa cuando alguien ve u huele hongos causados por humedad, sobre todo en espacios cerrados. En el trabajo, se reporta black mold en el techo del baño; en la escuela, puede aparecer en una muestra de laboratorio; en casa, sale en pan viejo o en un clóset húmedo. No es lo mismo que mildew: mildew suele ser superficial. Frase común: mold growth.
Matiz · Nuance
“Moho” coincide bastante, pero mold en inglés se usa mucho en contextos de salud, vivienda y limpieza. No significa humedad en general ni olor a encerrado; son manchas u hongos que crecen en superficies.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hay humedad”, algunos traducen mold como “humidity”: “There is humidity in the bathroom”. Si son manchas de moho, di “There is mold in the bathroom” o “There is mold on the ceiling”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There is black mold on the bathroom ceiling again.”
Hay moho negro en el techo del baño otra vez.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mold on→mold‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- ceiling again→ceiling‿againEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The mold in the closet is making my allergies worse.”
El moho del armario empeora mis alergias.
Al hablar rápido, suena así
- mold in→mold‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- closet is→closet‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please send someone to clean the mold before it spreads.”
Por favor, envíe a alguien a limpiar el moho antes de que se extienda.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- before it→before‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →