意味 · Meaning
カビ
使い方 · Usage
パン、果物、浴室、壁、窓枠などに湿気や劣化によって生じるカビを指します。食品について“There is mold on the bread.”と言ったり、賃貸住宅で壁のカビを管理者に報告したりする場面で使います。清掃、食品保存、健康、建物管理の話題で頻出し、米国式では“mold”、英国式では“mould”というつづりが一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「カビ」とほぼ重なりますが、英語では住居について使うと、単なる汚れではなく、漏水や健康被害につながる問題を示唆することがあります。“mildew”が表面に薄く広がるカビを指しやすいのに対し、“mold”は食品から建物内部の繁殖まで範囲が広い語です。形容詞は“moldy”になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
物質としてのカビは通常数えないため、壁にカビがあることを“There is a mold.”とはせず、“There is mold on the wall.”と言います。「カビパン」の感覚で“mold bread”と名詞を直接重ねるのも不自然で、“moldy bread”とします。なお、“mold”には菓子作りなどの「型」という別の意味もあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“There is black mold on the bathroom ceiling again.”
浴室の天井にまた黒いカビが生えています。
“The mold in the closet is making my allergies worse.”
クローゼットのカビでアレルギーがひどくなっています。
“Please send someone to clean the mold before it spreads.”
カビが広がる前に、掃除する人を送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →