Nghĩa · Meaning
nấm mốc
Cách dùng · Usage
Mold thường được dùng khi người bản xứ thấy hoặc ngửi thấy mảng nấm mốc do ẩm, nhất là trong nhà. Ở chỗ làm, có thể báo black mold trên trần phòng nghỉ; khi học, mẫu thí nghiệm sinh học có mold; đời thường, bánh mì để lâu bị mold. Đừng lẫn với mildew: mildew thường mỏng, trên bề mặt; mold có thể ăn sâu hơn. Cụm hay gặp: mold growth.
Sắc thái · Nuance
“Nấm mốc” trong tiếng Việt có thể gợi cả mùi cũ hoặc vết bẩn chung. Mold trong tiếng Anh nhấn mạnh sinh vật nấm mọc vì ẩm, thường gây lo sức khỏe; từ cụ thể, không phải chỉ bụi bẩn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“There is black mold on the bathroom ceiling again.”
Lại có nấm mốc đen trên trần nhà tắm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- There is→there‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- mold on→mold‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- ceiling again→ceiling‿againNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The mold in the closet is making my allergies worse.”
Nấm mốc trong tủ đồ làm dị ứng của tôi nặng hơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- mold in→mold‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- closet is→closet‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please send someone to clean the mold before it spreads.”
Xin cử người đến làm sạch nấm mốc trước khi nó lan ra.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- before it→before‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →