move across
Significado · Meaning
moverse al otro lado
Cómo se usa · Usage
Se usa para cambiarse al otro lado de un espacio: pasar a una mesa libre, moverse al asiento de enfrente o cruzar la oficina para hablar con un compañero.
Matiz · Nuance
“Moverse al otro lado” puede sonar a cruzar completamente a otro lado físico. Move across es más amplio y neutro: desplazarse de un punto a otro dentro de una superficie o espacio, incluso en una pantalla o mesa.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “moverse a”, muchos dicen “move to across the street.” En inglés across ya funciona como preposición de cruce. Correcto: “Move across the street,” o “move to the other side of the street.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We moved across the room to the empty table by the window.”
Nos movimos al otro lado de la sala, a la mesa vacía junto a la ventana.
Al hablar rápido, suena así
- moved across→moved‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Move across to my desk to read the email.”
Pásate a mi escritorio para leer el correo.
Al hablar rápido, suena así
- Move across→move‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Move across when the interviewer enters.”
Muévete al otro lado cuando entre el entrevistador.
Al hablar rápido, suena así
- Move across→move‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- interviewer enters→interviewer‿entersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →