Significado · Meaning
mantenerse al día con, seguir el ritmo de
Cómo se usa · Usage
Sirve para hablar de seguir el ritmo o estar actualizado: tareas de clase, noticias de tecnología o cambios de horario. A menudo sugiere esfuerzo constante.
Matiz · Nuance
“Seguir el ritmo” orienta a velocidad física, pero keep up with también cubre cambios, trabajo, noticias y tendencias. Tiene matiz de esfuerzo sostenido para no quedarse atrás frente a algo que avanza.
⚠️ Errores comunes en español
Al traducir “mantenerse al día”, se produce “keep updated with the news”. Es posible en contextos técnicos, pero para seguir noticias naturalmente se dice “keep up with the news”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It is hard to keep up with all the changes in the schedule.”
Es difícil mantenerse al día con todos los cambios del calendario.
Al hablar rápido, suena así
- It is→it‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- keep up→keep‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with all→with‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- changes in→changes‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I keep up with industry trends by reading reports every week.”
Me mantengo al día con las tendencias del sector leyendo informes cada semana.
Al hablar rápido, suena así
- keep up→keep‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with industry→with‿industryEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- reports every→reports‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I cannot keep up with all the messages in the group chat.”
No puedo seguir el ritmo de todos los mensajes del chat grupal.
Al hablar rápido, suena así
- keep up→keep‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with all→with‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- messages in→messages‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →