Significado · Meaning
cumplir tu palabra
Cómo se usa · Usage
Keep your word se elige cuando alguien cumple lo que prometió y protege la confianza de otros. En el trabajo, entregar un pedido el viernes prometido es keeping your word. En la universidad, mandar tu parte del proyecto a tiempo también. En la vida diaria, devolver dinero prestado el día acordado encaja bien. Se parece a keep a promise, pero suena más personal y ligado al honor. Colocación común: keep your word on a deal.
Matiz · Nuance
“Cumplir tu palabra” es cercano, pero keep your word enfatiza confiabilidad personal. No se usa para obedecer una orden ni para repetir palabras; trata de hacer lo prometido.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “compromise”, se oye “I compromised to help you”. En inglés compromise es ceder o acuerdo. Para promesa di “I promised to help you” y “I will keep my word”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“If we promise Friday delivery, we must keep our word.”
Si prometemos entrega el viernes, debemos cumplir nuestra palabra.
“Thanks for keeping your word on the refund.”
Gracias por cumplir tu palabra con el reembolso.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- word on→word‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I respect colleagues who keep their word.”
Respeto a los colegas que cumplen su palabra.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →