Significado · Meaning
poner nervioso o acelerado
Cómo se usa · Usage
Aparece mucho como “get keyed up” cuando alguien se pone tenso o acelerado antes de una entrevista, un partido o una presentación. Sugiere nervios, energía alta y poca calma.
Matiz · Nuance
“Poner nervioso” no cubre todo: keyed up puede ser ansiedad, emoción o exceso de energía. Es coloquial y describe activación antes de un evento, no necesariamente miedo ni enojo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “me pongo nervioso”, se omite get/be: “I keyed up before the meeting.” Para el estado personal di “I got keyed up” o “I was keyed up before the meeting.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I always get keyed up before a client presentation.”
Siempre me pongo nervioso antes de una presentación con clientes.
Al hablar rápido, suena así
- keyed up→keyed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before a→before‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Try not to get too keyed up before the interview.”
Trata de no ponerte demasiado nervioso antes de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- keyed up→keyed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The deadline has everyone keyed up this week.”
La fecha límite tiene a todos tensos esta semana.
Al hablar rápido, suena así
- has everyone→has‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- keyed up→keyed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →