意味 · Meaning
緊張させる、気を張らせる
使い方 · Usage
人の神経を刺激し、緊張と興奮が混ざった張り詰めた状態にするときに使います。試合直前の音楽で選手が高ぶる、面接前に心配し過ぎて落ち着かなくなる、カフェインで目がさえる、といった場面に合います。実際には受け身の“be keyed up”や変化を示す“get keyed up”が多く、心だけでなく体も覚醒した感覚を伝えます。
ニュアンス · Nuance
単なる「緊張する」より、神経が高ぶって休めない状態を表し、楽しみな期待にも不安にも使えます。“nervous”ほど否定的とは限らず、“excited”より張り詰めた感じが強い語です。日本語の「テンションが高い」は陽気で活発な意味にもなりますが、“keyed up”は落ち着かなさや過度の覚醒を伴う点がずれています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「キーアップ」から、音量、価格、設定値を上げる意味だと推測しないでください。物理的な数値を上げる場合には使いません。また、“I am keyed.”だけでは別の意味にも取られ不自然なので、“I am keyed up before the interview.”のように“up”まで含めます。能動形なら、興奮させる人を目的語に置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I always get keyed up before a client presentation.”
クライアントへのプレゼンの前は、いつも緊張します。
“Try not to get too keyed up before the interview.”
面接の前にあまり緊張しすぎないようにしてください。
“The deadline has everyone keyed up this week.”
締め切りのせいで、今週は全員が張り詰めています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →