意味 · Meaning
~を入力する
使い方 · Usage
キーボード、レジ、決済端末などのキーを押して、番号、暗証番号、氏名、注文情報などをシステムへ入力するときに使います。店員が商品コードを登録する、ホテルで宿泊者情報を端末に入れる、利用者が暗証番号を打ち込むといった場面に適しています。文章を書く行為全体より、決められた欄に値を手作業で入力する動作を具体的に表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「キー入力する」に近く、情報をシステムへ登録する結果だけでなく、キーを押して値を入れる動作が感じられます。長い文書の作成より、番号や短いデータの入力によく合います。目的語が代名詞なら“key it in”のように中央へ置きますが、長い名詞句なら“key in the details”の語順が自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「キー」から“key your PIN”だけで「暗証番号を入力する」と考えるのは不自然で、“key in your PIN”とします。句動詞の語順にも注意し、代名詞なら“key it in”と言い、“key in it”とは言いません。一方、長い情報は“key in the customer’s reference number”の順が読みやすくなります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please key in the lunch order before the kitchen closes tonight.”
今夜、厨房が閉まる前にランチの注文を入力してください。
“I keyed the reference number in after reading the email.”
私はメールを読んだ後、照会番号を入力した。
“Reception keyed the candidate's name in at the front desk.”
受付はフロントで候補者の名前を入力した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →