Significado · Meaning
seguir y gestionar información o avances de forma continua
Cómo se usa · Usage
Es común para seguir información de forma práctica: anotar tareas, controlar gastos diarios, vigilar respuestas por correo, o saber cómo avanza cada persona del equipo.
Matiz · Nuance
“Seguir” puede parecer solo mirar el progreso. Keep track of implica llevar control mental o registrado para no perder datos. No es vigilar a una persona; suena práctico y común en tareas, compras y trabajo.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “seguir un pedido”, así que aparece “keep track your order”. Falta of. También no digas “control the time” si quieres decir medirlo: usa “keep track of your order/time.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please keep track of the replies in this thread.”
Por favor, lleva el control de las respuestas en este hilo.
Al hablar rápido, suena así
- track of→track‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- replies in→replies‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I keep track of daily tasks with a simple list.”
Llevo el control de las tareas diarias con una lista sencilla.
Al hablar rápido, suena así
- track of→track‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We keep track of customer questions every week.”
Llevamos el control de las preguntas de los clientes cada semana.
Al hablar rápido, suena así
- track of→track‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- questions every→questions‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →