Significado · Meaning
introducir con el teclado
Cómo se usa · Usage
Key in se usa cuando alguien introduce datos con un teclado o un panel numérico. En el trabajo key in invoice numbers, en la escuela key in your student ID para entrar al sistema, y en la vida diaria key in the door code del edificio. Se confunde con type: type es teclear en general; key in suele ser meter códigos, números o datos. Colocación típica: key in the code.
Matiz · Nuance
“Introducir” sirve para muchas acciones, pero key in subraya teclear datos en un teclado o panel numérico. Suena funcional, típico de instrucciones; no se usa para meter objetos ni para escribir textos largos con estilo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “meter la contraseña”, algunos dicen “put the password” en cajeros o apps. Put suena impreciso. Para datos por teclado di “key in your PIN” o más comúnmente “enter your password.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Key in the door code and the light will turn green.”
Introduce el código de la puerta y la luz se pondrá verde.
“I keyed in the coupon code at the cafe.”
Ingresé el código del cupón en la cafetería.
Al hablar rápido, suena así
- keyed in→keyed‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- code at→code‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Key in your access number before sending the file.”
Introduce tu número de acceso antes de enviar el archivo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →