keep me posted
Significado · Meaning
mantenme al tanto, avísame de cualquier novedad
Cómo se usa · Usage
Frase informal para pedir novedades: después de una entrevista, cuando un amigo espera resultados médicos o cuando un compañero lleva un proyecto y necesitas saber cómo avanza.
Matiz · Nuance
No significa “publícame algo”. Aquí “posted” equivale a informado. “Keep me posted” es conversacional y pide actualizaciones continuas sobre una situación, no una sola notificación formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “avisarme”, se oye “keep me posted about if it changes.” En inglés va “on/about” con tema, o “if” directo: “Keep me posted on the launch” / “if anything changes.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Good luck with the interview — keep me posted!”
Suerte en la entrevista, ¡mantenme al tanto!
“Keep me posted on how the launch goes this week.”
Mantenme al tanto de cómo va el lanzamiento esta semana.
“I can't visit until Sunday, so keep me posted on how Grandma is doing.”
No puedo ir hasta el domingo, así que mantenme al tanto de cómo sigue la abuela.
Al hablar rápido, suena así
- visit until→visit‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- posted on→posted‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →