Significado · Meaning
mantenerse atrás, reservar (una parte)
Cómo se usa · Usage
Tiene dos usos frecuentes: pedir que alguien se mantenga atrás por seguridad o reservar una parte para después. Aplica en una estación, frente a una obra, o al guardar dinero, salsa o documentos.
Matiz · Nuance
“Mantenerse atrás” no cubre todo el matiz. “Keep back” puede ser físico, como alejar a gente, o mental/material, como ocultar datos o reservar dinero; suele implicar contención.
⚠️ Errores comunes en español
Por “reservar” o “guardar”, algunos dicen “keep back money for later” sin objeto claro en frases largas. Más natural: “keep some money back” o “keep back some money.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please keep back from the platform edge until the train stops.”
Por favor, manténgase alejado del borde del andén hasta que el tren se detenga.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- platform edge→platform‿edgeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I always keep back a little sauce in case the dish needs more flavor.”
Siempre reservo un poco de salsa por si el plato necesita más sabor.
Al hablar rápido, suena así
- back a→back‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sauce in→sauce‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Staff asked the crowd to keep back so the ambulance could pass.”
El personal pidió a la multitud que se mantuviera atrás para que pasara la ambulancia.
Al hablar rápido, suena así
- Staff asked→staff‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →