뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep back은 사람이나 사물이 앞으로 나아가지 않게 뒤쪽에 머물게 하거나, 정보·감정·돈·물건을 일부러 드러내지 않고 남겨 둘 때 쓴다. 경찰이 사고 현장에서 사람들에게 Keep back.이라고 말하면 물리적으로 물러서 있으라는 뜻이고, 회의에서 핵심 숫자를 keep back했다면 일부 정보를 숨긴 것이다. 일상에서는 아이가 뜨거운 팬에 가까이 가지 못하게 할 때, 공연장 안전선 밖에 서 있게 할 때, 월급의 일부를 비상금으로 남겨 둘 때 자연스럽다. 목적어가 대명사이면 keep them back처럼 사이에 넣는다.
뉘앙스 한국어의 '뒤로 물러나다'만 떠올리면 자동사처럼 쓰기 쉽지만, 영어에서는 누가 무엇을 뒤에 있게 하는지까지 자주 드러난다. 또한 감정을 억누르는 느낌도 있어 keep back tears는 눈물을 참고 있는 장면이다. 단순히 보관한다기보다 앞으로 나오거나 공개되는 흐름을 막는 힘이 들어 있다. 사람에게 쓰면 안전이나 통제의 말투가 되고, 정보에 쓰면 일부러 말하지 않는 뉘앙스가 생긴다.
유의어와 차이 · Synonyms
The teacher held the kids back처럼 남겨 두거나 못 가게 하는 장면에 잘 맞는다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
keep back을 keep the back처럼 쓰면 '등을 유지하다'처럼 들릴 수 있다. '사람들을 뒤로 물러서게 하다'는 keep people back 또는 keep the crowd back이 맞다. '비밀을 숨기다'를 keep back a secret이라고 할 수는 있지만 keep a secret이 더 보통이고, keep back information은 일부 정보를 일부러 말하지 않았다는 느낌이다. 과거형은 keeped back이 아니라 kept back이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please keep back from the platform edge until the train stops.”
열차가 멈출 때까지 승강장 가장자리에서 물러나 있어야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- platform edge→platform‿edge이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I always keep back a little sauce in case the dish needs more flavor.”
나는 요리에 맛이 더 필요할 때를 대비해 소스를 조금 남겨 둔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- back a→back‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sauce in→sauce‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Staff asked the crowd to keep back so the ambulance could pass.”
구급차가 지나갈 수 있도록 직원들이 사람들에게 물러서 있으라고 요청했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Staff asked→staff‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →