뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
journey는 한 장소에서 다른 장소로 가는 비교적 긴 이동이나, 시간이 걸리는 변화 과정을 뜻한다. 기차로 여러 도시를 지나가는 여행, 병원 치료를 거치는 회복 과정, 새 직업을 배우는 성장 과정을 모두 journey라고 할 수 있다. 일상에서는 trip보다 조금 더 길고 의미 있는 느낌이 있으며, customer journey처럼 서비스 이용자가 겪는 단계 전체를 말할 때도 쓴다. 단순한 출퇴근에는 commute가 더 정확하다.
뉘앙스 한국어의 여정에 가깝고, 단순 이동보다 과정과 경험을 강조한다. 물리적 이동일 수도 있고 인생, 학습, 회복 같은 비유적 과정일 수도 있다. My English learning journey라고 하면 영어를 배우며 지나온 시간과 변화가 함께 떠오른다. 너무 작은 이동, 예를 들어 집에서 편의점까지 가는 길에는 journey가 과장되어 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
journey를 모든 여행에 자동으로 쓰면 과장될 수 있다. 주말에 가까운 도시를 다녀온 것은 weekend trip이 더 자연스럽다. 또 go to a journey라고 하지 않고 go on a journey 또는 take a journey라고 한다. 비유적으로 쓸 때도 my journey of English보다 my English-learning journey나 my journey learning English가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The journey to the coast takes three hours.”
해안까지의 여정은 세 시간 걸린다.
“We had a long but pleasant journey.”
우리는 길지만 즐거운 여정을 보냈다.
“The journey home was slow because of traffic.”
교통 때문에 집에 오는 길이 더뎠다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →