뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep from은 어떤 행동을 하지 못하게 막거나, 스스로 어떤 행동을 참는다는 뜻으로 쓴다. 구조가 중요하다. keep someone from doing처럼 사람을 목적어로 두면 '그 사람이 ~하지 못하게 하다'가 되고, keep from doing처럼 목적어 없이 쓰면 '자기가 ~하지 않으려고 참다'가 된다. Heavy rain kept us from going out은 비 때문에 외출하지 못했다는 말이고, I couldn't keep from laughing은 웃음을 참을 수 없었다는 말이다. 사무실, 학교, 병원, 가족 대화에서 원인이나 방해 요소를 설명할 때 자주 보인다.
뉘앙스 직역하면 '~로부터 지키다'처럼 보이지만 실제 핵심은 행동을 못 하게 막는 것이다. 한국어 화자는 keep from 뒤에 동사원형을 붙이기 쉬운데, 영어에서는 from 뒤에 동명사가 온다. keep you from sleep이 아니라 keep you from sleeping이다. 또한 prevent보다 덜 딱딱하고 회화적이며, 원인이 사람일 수도 있고 날씨·소음·규칙·걱정 같은 상황일 수도 있다. 스스로 참는 문장에서는 억지로 감정을 누르는 느낌이 난다.
유의어와 차이 · Synonyms
The rule prevents mistakes처럼 제도나 장치가 막는 느낌이 강하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
keep from to do라고 쓰지 않는다. keep me from worrying, keep us from leaving처럼 from 뒤에는 -ing 형태가 와야 한다. '나는 울지 않으려고 참았다'는 I kept from crying보다 I tried not to cry나 I held back tears가 더 자연스러운 경우도 많다. keep A from B에서 B가 명사일 때는 keep children from danger처럼 '위험에서 떼어 놓다'라는 의미가 될 수 있으므로 문맥을 확인해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The noise kept us from hearing the speaker.”
소음 때문에 발표자의 말을 들을 수 없었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- kept us→kept‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A typo kept the email from sending.”
오타 때문에 이메일이 전송되지 않았어요.
“Technical issues kept her from starting on time.”
기술 문제 때문에 그녀는 제시간에 시작하지 못했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Technical issues→technical‿issues이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- starting on→starting‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →