뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep to는 정해진 규칙, 약속, 길, 계획, 시간표, 주제에서 벗어나지 않고 그대로 따르다는 뜻이다. Please keep to the path는 길 밖으로 나가지 말라는 말이고, We need to keep to the budget은 예산 안에서 움직여야 한다는 뜻이다. 회의에서는 keep to the agenda, 운전이나 등산에서는 keep to the left 또는 keep to the trail처럼 쓴다. 또한 keep to yourself는 남들과 어울리기보다 혼자 지낸다는 별도 표현이다. 목적어가 보통 명사구로 바로 온다.
뉘앙스 한국어의 '~을 지키다'와 비슷하지만, 영어에서는 '범위나 선 안에 머문다'는 이미지가 강하다. 약속을 지킨다는 keep a promise와 다르게 keep to a plan은 계획에서 벗어나지 않는다는 뜻이다. 규칙을 잘 따른다는 칭찬도 될 수 있고, 너무 고집스럽게 정해진 것만 따른다는 느낌도 될 수 있다. keep to yourself는 규칙이 아니라 사회적 거리감을 말하므로 따로 기억해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
keep to를 keep with와 섞지 않는다. keep to the schedule은 일정대로 지키다는 뜻이고 keep up with the schedule은 일정의 속도를 따라간다는 뜻이다. '약속을 지키다'를 항상 keep to a promise라고 하기보다 keep a promise가 더 자연스럽다. keep to myself는 '나 자신을 지키다'가 아니라 남들과 많이 어울리지 않고 혼자 지낸다는 뜻이므로 문맥 없이 직역하면 오해가 생긴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please keep to the agenda today.”
오늘은 안건을 지켜 주세요.
“Try to keep to ten minutes.”
10분을 지키도록 해 보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The team kept to the new email rule.”
팀은 새 이메일 규칙을 지켰어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- new email→new‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →