뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
landlord는 집이나 상가를 빌려 주는 소유자, 즉 임대인을 뜻한다. 세입자가 월세를 내고 사는 아파트, 하우스, 사무실, 가게에서 집주인이나 건물주를 가리킬 때 쓴다. My landlord fixed the heater는 집주인이 난방기를 고쳐 주었다는 말이고, I need to call the landlord about the leak은 누수 문제로 임대인에게 연락해야 한다는 뜻이다. 여성 임대인을 landlady라고도 하지만 현대 영어에서는 성별과 관계없이 landlord를 널리 쓴다.
뉘앙스 한국어의 '집주인'과 비슷하지만, 실제로 그 집에 같이 사는 주인이 아니라 계약상 임대인이라는 의미가 중요하다. 미국 생활에서는 lease, rent, deposit, maintenance, eviction 같은 임대차 문맥에서 자주 나온다. landlord가 반드시 개인일 필요는 없고, 회사나 관리 법인을 가리키는 경우도 있다. 다만 아파트 단지의 일상 수리 요청은 landlord보다 property manager나 management office가 실제 연락 대상일 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
landlord를 land owner와 항상 같다고 보면 안 된다. landowner는 토지 소유자이고, landlord는 임대 관계의 집주인이다. '우리 집 주인'을 my house owner라고 하면 어색하고 my landlord가 자연스럽다. 반대말은 renter보다 tenant가 계약상 세입자라는 뜻에 더 정확하다. 호텔 직원이나 기숙사 사감에게 landlord를 쓰면 이상하다. 그런 경우에는 manager, front desk, housing office가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My landlord fixed the heater the same day I called.”
내가 전화한 날 바로 집주인이 히터를 고쳐줬어.
“The landlord raised the rent by ten percent.”
집주인이 집세를 10퍼센트 올렸어.
“We asked the landlord if we could paint the walls.”
우리는 벽을 칠해도 되는지 집주인에게 물어봤어.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →