뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
lease는 집, 아파트, 자동차, 사무실, 장비 등을 일정 기간 빌려 쓰는 계약이나 그 계약을 맺는 행위를 말한다. 명사로는 임대차 계약서나 계약 기간을 뜻하고, 동사로는 빌리거나 빌려 주다라는 뜻이 된다. sign a lease는 임대 계약서에 서명하다, break a lease는 계약 기간이 끝나기 전에 해지하다, renew a lease는 계약을 연장하다이다. 미국에서 집을 구할 때 rent와 함께 꼭 나오는 단어이며, 보증금, 월세, 반려동물 규정, 수리 책임 같은 조건이 포함된다.
뉘앙스 한국어의 '임대차 계약'에 가깝지만, 일상에서는 계약서 자체를 가리키는 경우가 많다. rent는 매달 내는 돈이나 빌려 쓰는 행위에 초점이 있고, lease는 법적 조건과 기간이 있는 계약에 초점이 있다. 그래서 I rent an apartment는 살고 있다는 생활 표현이고, My lease ends in August는 계약이 8월에 끝난다는 말이다. 자동차 lease는 소유가 아니라 일정 기간 사용 후 반납하는 금융 계약으로 이해해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
lease와 rent를 완전히 같은 말로 쓰면 어색할 때가 있다. '월세가 비싸다'는 The rent is high가 자연스럽고 The lease is high는 보통 말하지 않는다. '계약서에 서명하다'는 sign the lease이지 sign on the lease가 아니다. lease를 발음할 때 please의 lease처럼 /liːs/로 소리 내며, least와 끝소리가 다르다. 계약을 중도 해지한다는 break the lease는 실제 비용이나 벌금이 따를 수 있는 표현이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The bank asked for a copy of my lease as proof of address.”
은행에서 주소 증명으로 임대차 계약서 사본을 요구했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bank asked→bank‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lease as→lease‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- proof of→proof‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Bring your signed lease when you register your new address at the office.”
사무소에서 새 주소를 등록할 때 서명한 임대차 계약서를 가져오세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- new address→new‿address이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please read the lease carefully before you sign it and pay anything.”
서명하고 돈을 내기 전에 임대차 계약서를 꼼꼼히 읽어 보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sign it→sign‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →