뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
locker key는 사물함, 개인 보관함, 체육관 락커, 학교 락커, 수영장 탈의실 보관함을 여는 열쇠를 말한다. 호텔이나 체육관에서 Please return your locker key라고 하면 락커 열쇠를 반납하라는 뜻이다. 열쇠가 물리적인 금속 키일 수도 있고, 번호표가 달린 작은 키일 수도 있다. 현대 시설에서는 locker code, key card, wristband로 바뀌는 경우도 있지만, 실제 열쇠를 받는 곳에서는 locker key가 가장 직접적인 표현이다.
뉘앙스 한국어의 '사물함 열쇠'와 같지만 locker가 어떤 보관함인지 문맥이 중요하다. 학교에서는 학생 개인 사물함, 헬스장에서는 옷과 가방을 넣는 락커, 기차역이나 놀이공원에서는 코인 락커를 떠올린다. key는 여기서 암호나 핵심이라는 뜻이 아니라 여는 도구다. 미국에서는 locker를 옷장이나 캐비닛과 구분해 개인 보관함이라는 느낌으로 많이 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
locker key를 rock key처럼 발음하거나 locker를 lock과 섞어 쓰지 않는다. lock은 자물쇠이고 locker는 보관함이다. '락커 비밀번호'는 locker key가 아니라 locker code가 맞다. '사물함을 열다'는 open the locker with the key라고 하고, open the locker key라고 하면 열쇠 자체를 연다는 이상한 말이 된다. 분실 시에는 I lost my locker key가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I put my bag away and kept the locker key.”
가방을 보관하고 보관함 열쇠를 챙겼어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bag away→bag‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not leave your locker key on the lunch table.”
점심 테이블 위에 보관함 열쇠를 두지 마세요.
“The email explains where to return the locker key.”
이메일에는 보관함 열쇠를 어디에 반납할지 설명되어 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- email explains→email‿explains이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- return→reᴅurnt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →