뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep track of는 여러 정보, 변화, 숫자, 위치, 진행 상황을 놓치지 않고 계속 확인하며 관리한다는 뜻이다. 가계부에서 지출을 기록할 때 keep track of expenses, 택배 위치를 확인할 때 keep track of a package, 프로젝트 업무를 관리할 때 keep track of tasks라고 한다. 단순히 한 번 보는 것이 아니라 시간이 지나면서 바뀌는 상태를 따라간다. 스마트폰 앱, 체크리스트, 스프레드시트, 달력, 병원 예약, 아이 숙제 관리 같은 실제 생활 장면에서 매우 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어로 '추적하다'라고만 옮기면 경찰이 범인을 쫓는 느낌이 날 수 있지만, keep track of는 더 일상적인 관리 표현이다. 머릿속으로 기억한다는 뜻도 가능하지만 보통은 기록하거나 확인하는 습관이 포함된다. 반대말처럼 lose track of를 쓰면 시간, 개수, 연락처, 이야기 흐름 등을 놓쳤다는 뜻이다. 정보가 하나가 아니라 계속 변하거나 여러 개일 때 특히 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
keep a track of라고 관사를 넣는 경우가 많지만 보통 keep track of라고 한다. '내 시간을 관리하다'는 keep track of my time이 가능하지만, 효율적으로 배분한다는 뜻이면 manage my time이 더 낫다. track of 뒤에 바로 동사원형을 붙이지 않는다. keep track of spending처럼 명사나 동명사를 쓴다. lose track of time은 시간을 잊고 몰두했다는 자연스러운 표현이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please keep track of the replies in this thread.”
이 이메일 대화의 답장을 계속 확인해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- track of→track‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- replies in→replies‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I keep track of daily tasks with a simple list.”
저는 간단한 목록으로 매일 할 일을 관리합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- track of→track‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We keep track of customer questions every week.”
우리는 매주 고객 질문을 기록하고 관리합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- track of→track‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- questions every→questions‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →