Significado · Meaning
seguir esforzándose sin rendirse
Cómo se usa · Usage
Se dice para animar a seguir intentando aunque cueste: practicar pronunciación, llamar hasta que contesten, corregir una tarea. Keep at it suena natural: no te rindas, continúa.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “seguir esforzándose” puede sonar solemne para hispanohablantes. “Keep at” es más cotidiano y práctico: continuar una tarea concreta, con constancia, aunque cueste.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “seguir + gerundio”, se oye “keep at studying hard” en contextos donde suena pesado. Mejor: “keep at your studies” o, si va verbo, “keep studying.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Keep at the plan and we will finish soon.”
Sigue con el plan y terminaremos pronto.
Al hablar rápido, suena así
- Keep at→keep‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- plan and→plan‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I kept at the booking until the cafe answered.”
Insistí con la reserva hasta que la cafetería contestó.
Al hablar rápido, suena así
- kept at→kept‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- booking until→booking‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cafe answered→cafe‿answeredEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep at the email list until every name is correct.”
Sigue con la lista de correos hasta que todos los nombres estén correctos.
Al hablar rápido, suena así
- Keep at→keep‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- list until→list‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- name is→name‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →