Significado · Meaning
mantenerse al ritmo de los cambios o la velocidad
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que sigues el ritmo de una persona, tarea o cambio. Se usa al caminar rápido con alguien, estudiar en una clase exigente o adaptar un negocio a la demanda.
Matiz · Nuance
“Mantener el ritmo” puede referirse a música o ejercicio; keep pace with suele hablar de igualar velocidad, crecimiento o cambios. Tiene tono profesional cuando se usa con demand, technology o competitors.
⚠️ Errores comunes en español
Por “seguir el ritmo de”, algunos producen “follow the pace with demand.” En inglés la colocación fija es “keep pace with demand.” También evita “keep the pace with” salvo cuando hablas de un ritmo específico.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our support hours must keep pace with customer demand.”
Nuestro horario de soporte debe mantenerse al ritmo de la demanda de los clientes.
“I could barely keep pace with Hana's quick walk to lunch.”
Apenas pude seguir el paso rápido de Hana camino al almuerzo.
“The guide was updated to keep pace with the new system.”
La guía se actualizó para mantenerse al día con el nuevo sistema.
Al hablar rápido, suena así
- was updated→was‿updatedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →