Significado · Meaning
seguir esforzándose sin rendirse
Cómo se usa · Usage
Keep at it se usa en tono cercano para animar a alguien a seguir con una tarea difícil, lenta o aburrida. En el trabajo, lo dice un supervisor durante inventario; en estudio, un profe al practicar pronunciación; en casa, alguien que aprende a cocinar. No es igual que keep it up: ese elogia un buen ritmo, keep at it pide persistir. Es común oír just keep at it.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “seguir esforzándose”, no suena tan solemne como perseverar. Keep at it es conversacional y alentador: alguien continúa practicando o trabajando en una tarea concreta pese al cansancio.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “seguir + gerundio”, algunos dicen “keep at doing it” cuando animan de forma fija. Lo natural es “Keep at it.” Para una acción específica, di “Keep working on it,” no “Keep at working it.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Keep at it, and the stock count will be finished by noon.”
Sigue así y el conteo de inventario estará terminado para el mediodía.
Al hablar rápido, suena así
- Keep at→keep‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- it and→it‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“When a task is dull, I keep at it until the result is reliable.”
Cuando una tarea es aburrida, sigo en ella hasta que el resultado es confiable.
Al hablar rápido, suena así
- When a→when‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- task is→task‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dull I→dull‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- keep at→keep‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- it until→it‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- result is→result‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The team kept at it and cleared most of the weekend backlog.”
El equipo siguió adelante y despachó la mayor parte del trabajo atrasado del fin de semana.
Al hablar rápido, suena así
- kept at→kept‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- it and→it‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- most of→most‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →