keep an open mind about
Significado · Meaning
reservar el juicio y mantener una actitud abierta
Cómo se usa · Usage
Keep an open mind about se usa para pedir que no se rechace algo de inmediato. Sirve con una herramienta nueva, un cambio de horario o una idea rara: escuchar, revisar pruebas y luego decidir.
Matiz · Nuance
Con “about,” la expresión apunta a un asunto concreto: una propuesta, un resultado, una herramienta. Para hispanohablantes no equivale a “estar a favor de”; significa reservar juicio y seguir dispuesto a considerar.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tener mente abierta sobre,” algunos producen “have an open mind about” cuando se pide la colocación con “keep.” Mejor: “Let’s keep an open mind about the outcome,” especialmente para una actitud sostenida.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker asked us to keep an open mind about the new tool.”
El orador nos pidió mantener la mente abierta sobre la nueva herramienta.
Al hablar rápido, suena así
- speaker asked→speaker‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- keep an→keep‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mind about→mind‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let us keep an open mind about changing the shift pattern.”
Mantengamos la mente abierta sobre el cambio del patrón de turnos.
Al hablar rápido, suena así
- Let us→let‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- keep an→keep‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mind about→mind‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pattern→paᴅern/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, I kept an open mind about trying the vegan special.”
En el almuerzo, mantuve la mente abierta sobre probar el especial vegano.
Al hablar rápido, suena así
- lunch I→lunch‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- kept an→kept‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mind about→mind‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →