keep an open mind about
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep an open mind about은 어떤 사람, 제안, 방식, 결과를 즉시 판단하지 않고 가능성을 열어 둔다는 뜻이다. 회의에서 새 정책을 검토할 때, 친구가 낯선 여행지를 권할 때, 의사가 다른 치료 선택지를 설명할 때처럼 아직 결론을 내리기 이른 상황에 잘 맞는다. 보통 about 뒤에는 idea, proposal, person, change, option처럼 평가 대상이 온다. 격식은 중립적이라 업무 이메일과 일상 대화 모두에서 쓸 수 있지만, 상대에게 직접 말하면 은근히 '너무 빨리 거절하지 말라'는 권유가 될 수 있어 부드러운 표현과 함께 쓰는 편이 자연스럽다.
뉘앙스 직역하면 '열린 마음을 유지하다'이지만 실제 의미는 호의적으로 받아들이라는 말보다 더 신중하다. 반드시 찬성하라는 뜻이 아니라, 증거와 경험이 더 쌓일 때까지 반대 판단을 보류하라는 뉘앙스다. 한국어 화자는 '마음을 열다'와 혼동해 감정적으로 친해지라는 뜻으로만 이해할 수 있는데, 영어에서는 채용 후보자, 소프트웨어 도입, 이사 계획처럼 실무적 판단에도 매우 자주 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
about을 빼고 keep an open mind the idea라고 하면 어색하다. keep open mind처럼 관사 an을 빠뜨리는 실수도 많다. '나는 그 사람에게 마음을 열었다'는 친밀감의 뜻이면 I opened up to him이 더 자연스럽고, I kept an open mind about him은 그 사람을 성급히 평가하지 않았다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The speaker asked us to keep an open mind about the new tool.”
발표자는 새 도구에 대해 열린 마음을 가져 달라고 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- speaker asked→speaker‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- keep an→keep‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- mind about→mind‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Let us keep an open mind about changing the shift pattern.”
근무 패턴 변경에 대해 열린 태도를 유지합시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Let us→let‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- keep an→keep‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- mind about→mind‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- pattern→paᴅernt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, I kept an open mind about trying the vegan special.”
점심 때 나는 비건 특별 메뉴를 열린 마음으로 시도해 보기로 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch I→lunch‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- kept an→kept‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- mind about→mind‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →