뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep pace with는 변화, 속도, 수준을 따라잡아 뒤처지지 않는다는 뜻이다. technology, demand, inflation, competitors, workload처럼 움직이거나 커지는 대상과 함께 쓴다. 뉴스 기사와 비즈니스 보고서에서 흔하며, 일상 대화에서도 The team struggled to keep pace with requests처럼 쓸 수 있다. 단순히 옆에서 같은 속도로 걷는 장면에도 가능하지만, 실제로는 시장 변화나 업무량을 따라가는 추상적 상황이 더 많다. with 뒤에는 따라가야 하는 기준이나 상대가 온다.
뉘앙스 pace가 '보조, 속도'이므로 직역은 '속도를 맞추다'지만, 영어에서는 기준에서 밀리지 않으려 노력한다는 압박감이 자주 들어간다. keep pace with technology는 기술을 선도한다는 뜻이 아니라 변화 속도만큼은 따라간다는 말이다. 한국어 화자는 keep up with와 거의 같게 볼 수 있는데, keep pace with가 조금 더 격식 있고 수치, 추세, 경쟁 구도에 잘 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
keep the pace with라고 the를 넣는 경우가 있는데 관용적으로 keep pace with가 자연스럽다. keep pace to도 틀리고 전치사는 with를 쓴다. '속도를 올리다'는 pick up the pace이고, keep pace with는 상대나 변화에 맞춰 유지하는 것이다. 이미 앞서 나간다는 뜻으로 쓰면 과장될 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Our support hours must keep pace with customer demand.”
지원 시간은 고객 수요에 맞춰야 한다.
“I could barely keep pace with Hana's quick walk to lunch.”
나는 점심 먹으러 가는 하나의 빠른 걸음을 겨우 따라갔다.
“The guide was updated to keep pace with the new system.”
새 시스템에 맞추기 위해 안내서가 업데이트되었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was updated→was‿updated이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →