keep someone grounded
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep someone grounded는 어떤 사람이 성공, 압박, 감정, 환상에 휩쓸리지 않고 현실감과 균형을 유지하게 해 준다는 뜻이다. 가족이 유명해진 운동선수에게 현실적인 조언을 해 줄 때, 친구가 불안한 사람에게 차분한 관점을 줄 때, 좋은 동료가 팀을 허황된 계획에서 붙잡아 줄 때 쓴다. grounded는 물리적으로 땅에 붙어 있다는 뜻에서 확장되어 안정적이고 현실적인 상태를 말한다. 칭찬으로 쓰이는 경우가 많지만, 부모가 자녀를 외출 금지시키는 ground와는 다른 의미다.
뉘앙스 직역하면 '땅에 붙들어 두다'처럼 들리지만 실제 의미는 자존감이나 감정을 억누른다는 뜻이 아니다. 들뜨거나 무너질 수 있는 상황에서 현실적인 중심을 유지하게 한다는 긍정적 표현이다. 한국어의 '겸손하게 만들다'와 겹치지만 꼭 겸손만은 아니며, 불안할 때 차분하게 해 주는 것도 포함한다. someone 자리에 me, him, her, the team이 자주 온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
keep someone on the ground라고 하면 실제로 땅 위에 있게 한다는 물리적 의미로 들릴 수 있다. grounded를 '외출 금지된' 뜻으로만 해석하면 문맥을 놓친다. My parents keep me grounded는 부모가 나를 현실적이고 겸손하게 해 준다는 칭찬일 수 있고, My parents grounded me는 벌로 외출 금지했다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The customer quotes kept the presentation grounded.”
고객 인용문은 발표를 현실감 있게 유지했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- quotes→quoᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Budget limits kept the discussion grounded.”
예산 한계가 논의를 현실적으로 유지하게 했다.
“At lunch, my colleague kept me grounded after I got excited about the offer.”
점심 때 동료는 내가 제안에 들뜬 뒤 현실감을 유지하게 해 주었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- grounded after→grounded‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- got excited→got‿excited이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →