뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep at it은 어렵거나 지루해도 하던 일을 계속하라는 뜻의 구어체 표현이다. 시험공부, 악기 연습, 운동 루틴, 코딩 오류 수정처럼 성과가 바로 보이지 않는 활동에 많이 쓴다. 명령문 Keep at it!은 격려가 되지만, 상사가 부하 직원에게 쓰면 '계속 밀어붙여'라는 지시처럼 들릴 수 있다. it은 앞에서 이미 말한 일 전체를 가리키므로 뒤에 목적어를 새로 길게 붙이지 않는다. 이메일 끝에서 You are making progress, so keep at it처럼 쓰면 친근한 응원 느낌이 난다.
뉘앙스 직역하면 '그것에 붙어 있다'에 가깝지만 실제로는 포기하지 말고 계속 반복하라는 말이다. 한 번만 더 해 보라는 의미가 아니라 일정 기간 꾸준히 하라는 뉘앙스가 강하다. 한국어의 '힘내'보다 구체적이고, '계속해'보다 따뜻할 수 있다. 다만 상대가 이미 지친 상태라면 문제 해결책 없이 keep at it만 말하면 부담을 주는 격려로 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
keep it이라고만 하면 '그것을 보관하다'라는 뜻이 되어 전혀 다르다. keep at doing it도 가능은 하지만 보통 keep at it이 훨씬 자연스럽다. 사람에게 '너를 계속하다'라는 뜻으로 keep at you라고 하지 않는다. 계속 괴롭힌다는 뜻은 keep after someone 또는 keep bothering someone을 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Keep at it, and the stock count will be finished by noon.”
계속하면 재고 조사는 정오까지 끝날 것입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Keep at→keep‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- it and→it‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“When a task is dull, I keep at it until the result is reliable.”
일이 지루해도 결과가 믿을 만할 때까지 계속합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- When a→when‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- task is→task‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dull I→dull‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- keep at→keep‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- it until→it‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- result is→result‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The team kept at it and cleared most of the weekend backlog.”
팀은 계속 노력해서 주말에 밀린 일을 대부분 처리했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- kept at→kept‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- it and→it‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- most of→most‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →