keep an open mind
Significado · Meaning
mantener la mente abierta
Cómo se usa · Usage
Keep an open mind se usa para pedir que alguien no juzgue de inmediato: escuchar críticas, probar un método nuevo o conocer ideas distintas. Suena amable y común en juntas, clases y familia.
Matiz · Nuance
“Mantener la mente abierta” coincide bastante, pero en inglés puede ser una petición diplomática: no decidas todavía y considera opciones. No significa aceptar todo; implica disposición razonable a escuchar.
⚠️ Errores comunes en español
Por “mente abierta a nuevas ideas,” algunos usan siempre “to”: “keep an open mind to the proposal.” Con temas concretos suele ser “about”: “keep an open mind about the proposal.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's keep an open mind about the new workflow.”
Mantengamos la mente abierta sobre el nuevo flujo de trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- keep an→keep‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mind about→mind‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I try to keep an open mind when I hear feedback.”
Trato de mantener la mente abierta cuando escucho comentarios.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- keep an→keep‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- when I→when‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please keep an open mind until you see the full proposal.”
Por favor, mantén la mente abierta hasta ver la propuesta completa.
Al hablar rápido, suena así
- keep an→keep‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mind until→mind‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →