keep an open mind
Nghĩa · Meaning
giữ tư tưởng cởi mở, không định kiến
Cách dùng · Usage
Keep an open mind nói khi khuyên ai chưa vội kết luận: nghe góp ý, thử cách làm mới, hoặc gặp người có quan điểm khác. Cụm này thân thiện, hay dùng trong họp, lớp học, gia đình.
Sắc thái · Nuance
“Giữ tư tưởng cởi mở” dễ nghe như khẩu hiệu đạo đức. Trong tiếng Anh, cụm này thực dụng hơn: tạm chưa bác bỏ ý kiến mới, sẵn sàng cân nhắc dữ kiện khác; giọng lịch sự, hay dùng khi bàn thay đổi.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt không cần mạo từ, người Việt hay viết “keep open mind.” Cụm danh từ cần “an”: “keep an open mind.” Khi có chủ đề, dùng “about”: “keep an open mind about the plan.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Let's keep an open mind about the new workflow.”
Hãy giữ tư tưởng cởi mở về quy trình làm việc mới.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- keep an→keep‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- mind about→mind‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I try to keep an open mind when I hear feedback.”
Tôi cố gắng giữ tư tưởng cởi mở khi lắng nghe phản hồi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- keep an→keep‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- when I→when‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please keep an open mind until you see the full proposal.”
Vui lòng giữ tư tưởng cởi mở cho đến khi bạn xem toàn bộ đề xuất.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- keep an→keep‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- mind until→mind‿untilNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →