independent
Significado · Meaning
que no depende de otros, independiente
Cómo se usa · Usage
Se usa independent para describir a una persona que toma decisiones sin depender demasiado de su familia, sus superiores o apoyo económico externo. Un joven que vive y administra sus gastos por su cuenta puede ser "an independent student". También se aplica a comercios, medios y organizaciones que no pertenecen a una cadena o institución mayor.
Matiz · Nuance
Aunque parece idéntico a “independiente”, en inglés “independent” se usa mucho para elogiar a personas y para negocios pequeños: “an independent bookstore” es una librería que no pertenece a ninguna cadena, no una librería aislada o solitaria.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “independent to the company” traslada mal la preposición; en inglés se usa “of” o “from”: “independent of the main office”. Además, al calcar “independizarse”, algunos inventan “I independized”; lo correcto es “I became independent”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Each independent worker manages a different project.”
Cada trabajador independiente gestiona un proyecto diferente.
Al hablar rápido, suena así
- Each independent→each‿independentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- manages a→manages‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can this department remain independent from the main office?”
¿Puede este departamento seguir siendo independiente de la oficina central?
Al hablar rápido, suena así
- remain independent→remain‿independentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- main office→main‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Be independent and choose your own lunch today.”
Sé independiente y elige tu propio almuerzo hoy.
Al hablar rápido, suena así
- independent and→independent‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your own→your‿ownEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →