意味 · Meaning
他人に頼らない、独立した
使い方 · Usage
誰かの助けや指示、お金に頼らず、自分で判断して動く人や組織を表します。親元を離れて暮らす若者、本社の方針に縛られない支社、会社に属さないフリーランスなどが当てはまります。“an independent bookstore”のように、大手チェーンに属さない個人経営の店を指すことも多いです。“She's very independent.”と人柄をほめる場面でもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
“in-”と“dependent”(頼っている)の組み合わせで、核となるのは「依存していない」状態です。日本語の「独立」は「会社を辞めて独立する」のように起業の意味で使われがちですが、英語のその場合は“start my own business”などと言うのが普通です。人に使えば自立心のある前向きな評価、報道機関なら「外部の影響を受けない公正さ」を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「独立する」の感覚で“I independent from my parents.”のように動詞として使う誤りが目立ちます。“independent”は形容詞なので、“I became independent.”と“be”や“become”を補います。前置詞は“of”か“from”で、“to”は使いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Each independent worker manages a different project.”
独立して働く人は、それぞれ別のプロジェクトを管理しています。
“Can this department remain independent from the main office?”
この部署は本社から独立したままでいられますか？
“Be independent and choose your own lunch today.”
今日は人に頼らず、自分でランチを選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →