意味 · Meaning
強く主張する、または自分の考えを押し通す
使い方 · Usage
相手が反対したりためらったりしても、自分の考えを曲げない場面で使います。会議である機能がどうしても必要だと最後まで押し通す、食事の席で「ここは私が」と伝票を離さない、といった場面が典型です。“insist on”+名詞・動名詞と、“insist that”+節の二つの型を覚えておけば十分です。遠慮する相手に受け取るよう勧めるときは“I insist.”だけで使います。
ニュアンス · Nuance
“in”(上に)と“sist”(立つ)から成り、その場に踏みとどまるイメージを持つ語です。日本語の「主張する」は意見を述べるだけでも使えますが、“insist”は反対されても引かない態度が前面に出ます。そのため頑固に聞こえることもあれば、“I insist!”のように「遠慮なさらず、ぜひ」という親切な押しにもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜を主張する」の「を」につられて“He insisted his idea.”と目的語を直接置く誤りが多く見られます。正しくは“He insisted on his idea.”です。「払うと言い張った」も“He insisted to pay.”ではなく、“He insisted on paying.”と動名詞を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Some customers insist that this feature is necessary.”
この機能は必要だと強く主張する顧客もいます。
“Why do you insist on changing the meeting date?”
なぜ会議の日程を変更すると言い張るのですか？
“Don't insist on paying for everyone's lunch.”
全員の昼食代を払うと言い張らないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →