意味 · Meaning
分割払いの一回分
使い方 · Usage
商品代金、学費、医療費、ローンなどの総額を一度に払わず、決められた回数や日程に分けて支払う際の一回分を表します。毎月の請求額を確認する、初回分を納める、分割払いの計画を申し込むといった場面で使われます。小説や映像シリーズの一作・一話を指す用法もありますが、買い物や請求書では分割された支払額を意味するのが一般的です。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「インストールメント」は日本語でほとんど定着していないため、“installation”と混同しやすい語です。“installment”は分割払いという方式全体を指すこともありますが、中心は総額を分けた各回の支払金です。「月賦」より用途が広く、利息のない後払いサービスにも使われます。各回が同額とは限らず、利息や手数料が加わる場合もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“installment”を「設置」の“installation”と取り違えないようにします。“I paid the first installment.”なら「最初の分割金を払った」という意味です。また、日本語の「分割で買う」につられて“buy by installments”としがちですが、通常は“buy in installments”または“pay in installments”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“My car loan is split into 60 monthly installments of about $310 each.”
私の自動車ローンは毎月約310ドルを60回の分割払いに分けています。
“Do you offer an installment plan with no interest if I pay it off in six months?”
6か月で完済すれば、無利子の分割払いプランはありますか？
“If you miss one installment, the late fee gets added and your credit score can drop.”
分割払いを一回でも逃すと延滞料が加わり、信用スコアが下がることがあるよ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →