意味 · Meaning
何かを行う方法を示す指示や説明
使い方 · Usage
機械の使い方、アプリでの注文手順、試験の受け方など、順番どおりに進める案内が出てくる場面で使います。上司が業務のやり方を具体的に指示するときもこの語です。説明書や案内全体を指す場合はふつう複数形の“instructions”になり、箱に入っている紙も“the instructions”と呼びます。手順の一つだけを取り上げるなら単数でもかまいません。
ニュアンス · Nuance
動詞“instruct”の名詞形で、語根の“struct”は「積み上げる」を表します。そのため手順を一段ずつ積む案内という感じがあり、漠然とした助言ではなく具体的なやり方を伝えます。日本語の「説明」と訳すと理由を述べる“explanation”と混ざりがちですが、こちらは「どうやるか」の指示です。ジムの「インストラクター」から連想する「レッスン」の意味はあまり前面に出ません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「説明書を読んで」を“Read the instruction.”と単数で言うのは不自然で、“Read the instructions.”が普通です。また「指示を出す」から“put out instructions”としがちですが、“give instructions”が自然です。「指示に従う」は“follow”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The first instruction appears clearly on this slide.”
最初の指示は、このスライドにはっきり表示されています。
“Did everyone understand the manager's final instruction?”
全員、管理者の最後の指示を理解しましたか？
“Follow each instruction when ordering lunch through the app.”
アプリで昼食を注文するときは、それぞれの指示に従ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →