意味 · Meaning
インストールする、設置する
使い方 · Usage
機器や設備を所定の場所に取り付け、使える状態にするときに使います。スマートフォンへアプリを入れるなら“install an app”、パソコンへ更新を適用するなら“install updates”です。エアコンや防犯カメラなど、固定・接続・初期設定を伴う設置にも使われ、製品説明、技術サポート、工事の依頼でよく現れます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「インストール」はソフトウェアに偏りがちですが、英語の“install”は棚、照明、配管など物理的な設備にも広く使えます。単に置く“put”とは違い、取り付けや設定を済ませ、正常に機能できる状態にする語感です。ファイルを受信しただけの“download”とも区別され、使用準備まで完了したことを示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「アプリをダウンロードする」を導入全体の意味で使いがちですが、“download”はデータの取得、“install”は使用可能にする作業です。また端末を表す前置詞を「に」から直訳して“install it to my phone”とせず、“install it on my phone”とします。“install me an app”のような人を目的語にする形も避けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I need to install the app before the meeting.”
会議の前にそのアプリをインストールする必要がある。
“They installed new computers in the office.”
彼らはオフィスに新しいコンピューターを設置した。
“The update wouldn't install on my phone.”
そのアップデートは私の携帯にインストールできなかった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →