installment
Significado · Meaning
cuota (pago a plazos)
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando un pago grande se divide en partes, como al comprar un carro, un celular o muebles, o al pagar un préstamo. Suele ir con monthly, plan o pay in para indicar plazos y monto.
Matiz · Nuance
“Cuota” puede ser mensualidad, tarifa o membresía; installment se limita a un pago dentro de una compra financiada o deuda. Suena financiero y concreto, no una cuota de club, escuela o participación.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “pagar a plazos”, así que aparece “pay by installments”. En inglés estándar se dice “pay in installments”. Para una sola cuota: “make the first installment payment”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My car loan is split into 60 monthly installments of about $310 each.”
Mi préstamo del auto está dividido en 60 cuotas mensuales de unos 310 dólares cada una.
Al hablar rápido, suena así
- loan is→loan‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- split into→split‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- installments of→installments‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- about each→about‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you offer an installment plan with no interest if I pay it off in six months?”
¿Ofrecen un plan de cuotas sin interés si lo pago en seis meses?
Al hablar rápido, suena así
- offer an→offer‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- interest if→interest‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- it off→it‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“If you miss one installment, the late fee gets added and your credit score can drop.”
Si te saltas una cuota, se suma el recargo por mora y tu puntaje de crédito puede bajar.
Al hablar rápido, suena así
- miss one→miss‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- gets added→gets‿addedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →