Significado · Meaning
celoso, envidioso
Cómo se usa · Usage
jealous expresa incomodidad por miedo a perder atención, amor o lugar, y también puede indicar envidia por algo que otro tiene. En el trabajo: jealous of a coworker’s promotion. En estudios: jealous when a friend gets praise. En la vida diaria: jealous when a partner flirts. Se distingue de envious: envious solo apunta a desear lo ajeno. Frase común: get jealous of someone.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tener celos”, se oye “I have jealousy of him”. En inglés se usa adjetivo: “I’m jealous of him” o verbo de cambio: “I get jealous when she texts her ex.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She got a little jealous when he praised her coworker.”
Ella se puso un poco celosa cuando él elogió a su compañera de trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- got a→got‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Try not to be jealous of your brother's success.”
Trata de no tener envidia del éxito de tu hermano.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- jealous of→jealous‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'm so jealous that you're going on vacation next week.”
Me da mucha envidia que te vayas de vacaciones la próxima semana.
Al hablar rápido, suena así
- going on→going‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- vacation→vacaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →