Significado · Meaning
lesión, herida
Cómo se usa · Usage
Se usa injury para hablar de lesiones por deporte, accidentes en casa o motivos para faltar al trabajo o a la escuela. Suena más médico que cut. Es común con knee, back, minor, serious y recover from.
Matiz · Nuance
“Lesión” es cercano, pero injury no siempre es una herida visible. Sirve para daño físico interno o externo, muy común en deportes y seguros; suena más general y formal que wound, que sugiere corte o abertura.
⚠️ Errores comunes en español
Por “lesionarse la rodilla”, algunos traducen con reflexive: “He injured himself the knee.” En inglés se dice “He injured his knee,” o “He suffered a knee injury.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He missed the game because of a knee injury.”
Él se perdió el partido por una lesión en la rodilla.
“Rest is the best way to recover from an injury.”
El descanso es la mejor manera de recuperarse de una lesión.
Al hablar rápido, suena así
- Rest is→rest‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- from an→from‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Wear the right shoes to avoid injury while running.”
Usa el calzado adecuado para evitar lesiones al correr.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- avoid injury→avoid‿injuryEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →