Significado · Meaning
erróneo, no exacto
Cómo se usa · Usage
Aparece constantemente en formularios y pantallas oficiales: al reservar un vuelo o pagar en línea, el mensaje "Your card number is incorrect." avisa que un dato no coincide. Se usa para información que tiene una respuesta exacta, como fechas, cifras, direcciones o respuestas de examen. En un correo de trabajo, escribir "The date on the contract is incorrect." señala el error con un tono neutro y profesional, sin sonar acusador hacia la otra persona.
Matiz · Nuance
“Incorrect” se parece a “incorrecto”, pero en inglés no sirve para conductas groseras: un comportamiento “incorrecto” suele ser “rude” o “inappropriate”. Se limita a datos erróneos: “The date on the invoice is incorrect”.
⚠️ Errores comunes en español
“Your comment was very incorrect” suena extraño para decir que fue maleducado; lo natural es “Your comment was rude”. Tampoco digas “I am incorrect” en una charla informal: se prefiere “I was wrong”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“One number on this slide is incorrect.”
Hay un número incorrecto en esta diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- number on→number‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- slide is→slide‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is the meeting time incorrect on our schedule?”
¿Está mal la hora de la reunión en nuestro calendario?
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- time incorrect→time‿incorrectEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- on our→on‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please correct the incorrect price on the lunch menu.”
Corrige el precio incorrecto del menú del almuerzo, por favor.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →