Significado · Meaning
Dar a conocer información o hechos.
Cómo se usa · Usage
En correos profesionales, avisos médicos y comunicaciones con servicios, inform sirve para transmitir un dato necesario con un tono relativamente formal. Por ejemplo, un cliente puede pedir "Please inform the chef about my allergy". Las estructuras normales son inform someone about/of something e inform someone that seguido de una oración.
Matiz · Nuance
“Inform” es más formal que “tell” y suena a aviso oficial: “Passengers are informed that the gate has changed”. Para “el periódico informa” el inglés prefiere “report”, porque “inform” pide casi siempre a la persona que recibe el dato.
⚠️ Errores comunes en español
“Inform to me about the change” calca “informar a alguien”, pero en inglés la persona va directamente tras el verbo, sin preposición: “Please inform me about the change”. Igualmente, “informarse de algo” no es “inform myself of”; se dice “find out”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These charts inform customers about our latest changes.”
Estos gráficos informan a los clientes sobre nuestros últimos cambios.
Al hablar rápido, suena así
- charts inform→charts‿informEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- customers about→customers‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- latest→laᴅest/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you inform everyone about the meeting change?”
¿Informaste a todos sobre el cambio de la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- inform everyone→inform‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please inform the server about your food allergy.”
Por favor, informa al mesero sobre tu alergia alimentaria.
Al hablar rápido, suena así
- Please inform→please‿informEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- server about→server‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- food allergy→food‿allergyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →